Algemeen
Verklaring Nederlandse naam
Zoals op de foto goed te zien is is de gehele plant bedekt met kleverige klierharen
De plant dankt zijn naam aan de geneeskracht (troost) bij oogziektes. Lang (vanaf de veertiende eeuw) heeft men gedacht dat de gekleurde aders in de bloem leken op de aders in het menselijk oog dus de plant zou voor oogkwalen geschikt zijn. Zie ook Signatuurleer.
Namen in andere talen
- English: Yellow glandweed, Yellow Bartsia
- Français: Bartsie visqueuse
- Deutsch: Gelbe Teerkraut, Gelbe Bartsie
- Espanõl:
- Italiano: Parentucellia vischiosa, Perlina maggiore
- Svenska: Gulhö
- Norsk: Gultopp
- Dansk: Gul Bartsie
Verklaring Buitenlandse namen
Er zijn twee Engelse namen:
- Yellow Bartsia. Ook hier weer vanwege de kleur en De botanische naam Bartsia is door Linnaeus vernoemd naar Johann Bartsch (1709-1738), een botanicus en arts uit Königsberg. Deze naam komt ook in diverse andere talen terug.
- Yellow glandweed. Dit betekent "geel klierkruid". Dit vanwege de kleur natuurlijk en de overdadige hoeveelheid klierharen.
Voor de verspreiding van Kleverige ogentroost in Engeland zie deze kaart.
De Franse naam is Bartsie visqueuse. Dit betekent "kleverige Bartsia". De klierharen op de stengel en bladeren van deze Bartsia (zie Engelse naam) zijn kleverig.
Er zijn twee Duitse namen:
- Gelbe Teerkraut. Dit betekent "geel teerkruid". Dus naar het kleverige spul teer.
- Gelbe Bartsie. Dit betekent ook weer "gele Bartsie".
De Spaanse naam is
Er zijn twee Italiaanse namen:
- Parentucellia vischiosa. Deze naam is gelijk aan de wetenschappelijke naam.
- Perlina maggiore. Dit betekent "grote kraal". Waarom is mij nog niet bekend.
Er is niet één specifieke Italiaanse naam voor een plant, dit verschilt per regio. De hier genoemde naam kan ook nog varianten hebben.
De Zweedse naam is Gulhö. Dit betekent "gele hooi". Waarom is mij nog niet bekend.
De Noorse naam is Gultopp. Dit betekent "gele top". Dit omdat de bovenkant van de plant als eerste bloeit.
De Deense naam is Gul Bartsie. Deze naam komt ook terug in de Engels, Franse en Duitse naam terug. De verklaring staat bij de tweede Engelse naam.
Ecologie & Verspreiding
Ecologie
Meer
Zie ook de wetenschappelijke verklaring
Verspreiding
FLORON Verspreidingsatlas vaatplanten