Angelica sylvestris

Algemeen

Engelwortel is één van de groter Schermbloemige (Apiaceae of Umbelliferae: beide wetenschappelijke namen zijn toegestaan) maar dit is zeker geen duidelijk determinatie kenmerk. Er is bijvoorbeeld ook een Grote engelwortel (Angelica archangelica) die er heel veel op lijkt. Dus om deze en vele andere Schermbloemige uit te sluiten is een goede flora nodig.

Op de website van Flora van Nederland is een Videodeterminatie van deze plant te zien.

Verklaring Wetenschappelijke naam

Angelica komt van Archangelus (Latijn) en betekent "aardsengel". Het verhaal wil dat aartsengel Rafaël verscheen en deze plant aanwees als het geneesmiddel tegen de zwarte dood (pest).

Sylvestris (Latijn) betekent "bosachtig, met hout begroeid". Dit verwijst naar de voorkeursplek om te groeien bij deze plant.

De Zweedse naam Skogspipa dat "bosfluitje" betekent komt omdat kinderen, net zo als van Fluitekruid, van de stengel maken.

Namen in andere talen

  • English: Wild angelica
  • Français: Angélique des bois
  • Deutsch: Wald-Engelwurz
  • Espanõl:
  • Italiano: Angelica selvatica
  • Svenska: Strätta, skogspipa
  • Norsk: Sløke
  • Dansk: Angelik

Verklaring buitenlandse namen

De Engelse naam is Wild angelica: Dit betekent "wilde angelica". Angelica is de eerste wetenschappelijke naam. Wild want er  bestaat ook een Tuin-engelwortel (Angelica archangelica ssp. Archangelica ) die tot de 20e eeuw werd gebruikt als geneesmiddel, kruid en als groenten. Tegenwoordig heet deze plant Grote engelwortel.

De Franse naam is Angélique des bois. Angélique is de Franse benaming voor Angelica, de eerste wetenschappelijk naam. Des bois betekent "van het bos". Dus Angelica van het bos, netzoals de vierde Engelse naam.

De Duitse naam is Wald-Engelwurz. Dit betekent ook weer "bos-engelwortel".

De Italiaanse naam is Angelica selvatica. Dit is de Italiaanse benaming voor de volledige wetenschappelijke naam. Er is niet één specifieke Italiaanse naam voor een plant, dit verschilt per regio. De hier genoemde naam kan ook nog varianten hebben.

De Zweedse naam is Strätta. Dit is dialect en betekent splash of spray. Waarschijnlijk heeft dit te maken met dat de kinderen in het spel. Ze gebruikten de holle stengels om te spuiten met water.

De Noorse naam Sløke. Dit woord is mij nog onbekend.

De Deense naam is Angelik. Dit is de Deense benaming voor de eerste wetenschappelijke naam, Angelica.

Ecologie & Verspreiding

Ecologie

Bodem
Zonnige tot licht beschaduwde, iets open plaatsen op vochtige tot natte, matig voedselarme tot voedselrijke, vaak zwak zure, niet brakke grond (zand, leem, zavel, veen, löss, mergel en rivierklei).

Groeiplaats
Grasland (verruigd, nat grasland en hooiland), bermen, bossen (beekbegeleidende loofbossen en grienden), bosranden, kapvlakten, waterkanten, moerassen (rietland), ruigten (natte ruigten, o.a. op oeverwallen) en langs spoorwegen.

Verspreiding

Nederland
Algemeen.

Vlaanderen
Zeer algemeen, maar vrij zeldzaam in de Polders en in de Duinen.

Wallonië
Zeer algemeen.

Wereld
Vrijwel heel Europa en West- en Midden-Azië.

Meer

Zie ook de Nederlandse verklaring.

Namen in andere talen

  • English: Wild angelica, Ground ash, Holy ghost, Woodland angelica
  • Français: Angélique des bois
  • Deutsch: Wald-Engelwurz
  • Espanõl:
  • Italiano: Angelica
  • Svenska: Strätta, skogspipa
  • Norsk: Sløke
  • Dansk: Angelik
  • Suomalainen: Karhunputki
  • Islenska: Geithvönn

Verspreiding Angelica sylvestris

FLORON Verspreidingsatlas vaatplanten