Capsella bursa-pastoris

Verklaring Wetenschappelijke naam

Capsella (Latijn) betekent "zakje/tasje". Dit heeft betrekking op de vorm van het zaaddoosje van de plant.

Bursa (Latijn) betekent "zak/beurs". Dit heeft ook betrekking op de vorm van het zaaddoosje van de plant.

Pastor (Latijn) betekent herder die deze tas droeg als hij/zij de heide opging.

Algemeen

Op de website van Flora van Nederland is een Videodeterminatie van deze plant te zien.

Namen in andere talen

  • English: Shepherd's purse
  • Français: Bourse à Pasteur
  • Deutsch: Gewöhnliches Hirtentäschel
  • Espanõl: Bolsa de Pastor
  • Italiano: Borsapastore Comune
  • Svenska: Lomme
  • Norsk: Gjetartaske
  • Dansk: Almindelig hyrdetaske

verklaring Buitenlandse namen

De Engelse naam is Shepherd's purse. Dit betekent "herders tasje". Dit is de Engelse benaming voor de nederlandse naam.

De Franse naam is Bourse à Pasteur. Dit betekent ook weer "herderstasje".

De Duitse naam is Gewöhnliches Hirtentäschel: Dit betekent "gewoon herderstasje"

 De Spaanse naam is Bolsa de Pastor. Dit betekent ook "herderstasje".

De Italiaanse naam is Borsapastore Comune. Dit betekent wederom "algemeen herderstasje".

De Zweedse naam is Lomme. Dit woord komt van Lomma. Dit een Zuid Deens/Zweeds woord voor broekzak, wat aardig in de buurt komt van herderstasje.

De Noorse naam is Gjetartaske Dit betekent "herderstasje".

De Deense naam is Almindelig hyrdetaske. Dit betekent ook weer "algemeen herderstasje".

Ecologie & Verspreiding

Ecologie

Bodem
Zonnige, open plaatsen (tredplant) op matig droge tot vochtige, (zeer) voedselrijke, betreden of omgewerkte grond (de meeste grondsoorten).

Groeiplaats
Betreden plaatsen, tussen stoeptegels en andere bestrating, akkers, tuinen, bermen, dijken, puin, grasland (verdorde gazons, open getrapte plekken en pas gescheurd grasland), zeeduinen (o.a. speelveldjes), ruderale plaatsen en plantsoenen.

Verspreiding

Nederland
Zeer algemeen.

Vlaanderen
Zeer algemeen.

Wallonië
Zeer algemeen.

Wereld
Oorspronkelijk uit het Middellandse-Zeegebied. Nu in alle werelddelen, maar niet in grote delen van de tropen en woestijngebieden.

Meer

Zie ook de Nederlandse verklaring.

Verspreiding Capsella bursa-pastoris

FLORON Verspreidingsatlas vaatplanten

Foto's