Hottonia palustris

Algemeen

Een beetje een technisch maar heel  interessant verhaal is te vinden op de website van floravannederland.

Op de website van Flora van Nederland is een Videodeterminatie van deze plant te zien.

Verklaring wetenschappelijke naam

Hottonia is afgeleid van Hotton. De plant is rond 1700 vernoemd naar de Nederlandse hoogleraar biologie Peter Hotton (1648-1709).

Palustris (Latijn) en betekent "moerasbewonend". Dit wijst op de groeiplaats van de plant.

Namen in andere talen

  • English: Water-violet, Featherfoil
  • Français: Hottonie des marais
  • Deutsch: Wasserfeder
  • Espanõl:
  • Italiano: Violetta d'acqua
  • Svenska: Vattenblink
  • Norsk: Vassblink
  • Dansk: Vandrøllike

verklaring Buitenlandse namen

Er zijn twee Engelse namen:

  1. Water-violet: Dit is de Engelse benaming voor de Nederlandse naam.
  2. Featherfoil: Dit betekent "veer folie". Het erg fijn (zó fijn als een veer) verdeelde blad ligt als een soort folie over het water.

Voor de verspreiding van Hottonia palustris in Engeland zie deze kaart

De Franse naam is Hottonie des marais. Dit betekent "Hotton van het moeras". Dit wordt bij de wetenschappelijke naam uitgelegd.

De Duitse naam is Wasserfeder. Dit betekent "waterveer". Ook weer een verwijzing naar het veervormige blad.

De Italiaanse naam is Erba-scopina. Dit betekent "bezemkruid". Erba betekent dus "kruid" en Scopina "bezems". Een mogelijke verklaring kan zijn dat de stengelbladeren kamvormig zijn en veerdelig, met lijnvormige slippen. Ze vormen onderwater een rozet. Boven water bevindt zich een stengel zonder uitlopers (de steel) en zijdelings de bloemen. Er is niet één specifieke Italiaanse naam voor een plant, dit verschilt per regio. De hier genoemde naam kan ook nog varianten hebben.

De Zweedse en Noorse naam zijn beide Vattenblink. Dit betekent "waterschittering". Door de witroze kleur van de bloemen en de zeer donkere waterkleur valt deze plant extra op in het water.

Voor de verspreiding van Hottonia palustris in Zweden zie deze kaart.

De Deense naam is Vandrøllike. Dit betekent "waterduizendblad. Een volksnaam die verwijst naar de veervormige bladeren.

Meer

Zie ook de Nederlandse verklaring.

Verspreiding Hottonia palustris

FLORON Verspreidingsatlas vaatplanten

Foto's