Peucedanum palustre

Algemeen

Alhoewel Melkeppe te boek staat als een algemene soort en niet bedreigd is is hij wel sinds 1950 met 25 % tot 50 % achteruitgegaan. De plant bloeit maar kort, in Juli en Augustus.

Verklaring Wetenschappelijke naam

Er zijn 3 verklaringen voor het woord Peucedanum:

  1. De naam Peucedanum is afkomstig van peukedanon (Grieks), een plantennaam die Dioscorides aanduidt als Varkenskervel (Peucédanum officinále) aanduidde. Het Griekse peukedanon wil zeggen Kleine den, van het woord peuke wat den betekent en danos wat klein betekent. Dit alles slaat dan op de uiterste bladslippen van de varkenskervel, die op de naalden van deze pijnboom lijken.
  2. Het kan ook zijn dat hij met Peukedanon doelde op het sap van de plant dat hij als geneesmiddel gebruikte en dat hem herinnerde aan het hars dat uit de den vloeit. 
  3. Anderen beweren dat peukedános (klemtoonverlegging) is: bitter, scherp, en dat slaat op de scherpe reuk en smaak van de plant.

Palustre (Latijn) betekent "moeras" , wat duidt op de vochtige groeiplaats van deze plant.

Namen in andere talen

  • English: Milk-parsley
  • Français: Peucédan des marais
  • Deutsch: Sumpf-Haarstrang
  • Espanõl:
  • Italiano: Imperatoria delle paludi
  • Svenska: Kärrsilja
  • Norsk: Mjølkerot
  • Dansk: Kær-Svovlrod

verklaring Buitenlandse namen

De Engelse naam is Milk-parsley. Dit betekent "melkpeterselie". Melk omdat de plant dunne (stinkende), melkachtige latex melksap heeft. Peterselie omdat Melkeppe veel op Peterselie lijkt.

De Franse naam is Peucédan des marais. Het is een combinatie van het eerste deel van de wetenschappelijke naam en het woord Marais wat "moeras" betekent.

De Duitse naam is Sumpf-Haarstrang. Dit betekent "moeras-haarstreng". De plant groeit graag in een zeer vochtige omgeving. Waarschijnlijk heeft het woord Haarstreng betrekking op de omwindselblaadjes die onderaan de bloemscherm hangen.

De Zweedse naam is Kärrsilja. Dit betekent "moeraspeterselie".

De Noorse naam Mjølkerot. Dit betekent "melkwortel"

De Deense naam is Kær-Svovlrod

Ecologie & Verspreiding

Ecologie

Bodem
Zonnige tot half beschaduwde plaatsen op natte, matig voedselarme tot matig voedselrijke, niet bemeste, zwak zure, venige grond (veen, zand en leem).

Groeiplaats
Moerassen (laagveenmoeras, oudere delen van drijftilvegetaties, trilveen, beekdalmoeras, rietland en verlandende sloten en greppels), waterkanten (o.a. sloten, kanalen, beekjes en vijvers), grasland (moerassig weiland), bermen, ruigten, struwelen (moerasstruwelen en tussen gagel), bossen (moerasbossen), langs spoorwegen (langs spoorsloten) en hoogveenranden.

Verspreiding

Nederland
Vrij algemeen in het oosten en midden van het land, in laagveengebieden en in de Zuid-Hollandse duinen en zeldzaam in het rivierengebied. Elders zeer zeldzaam. Niet op de Zeeuwse (schier-)eilanden.

Vlaanderen
Vrij algemeen in de Kempen en zeldzaam in zandig Vlaanderen. Elders zeer zeldzaam of ontbrekend.

Wallonië
Uitgestorven.

Wereld
Van Frankrijk en Oost-Engeland door Midden- en Noordoost-Europa tot in Centraal-Siberië.

Meer

Zie ook de Nederlandse verklaring.

Verspreiding Peucedanum palustre

FLORON Verspreidingsatlas vaatplanten

Foto's